Sudah cukup.
Ibunda Permaisuri, Putri Permaisuri,
ada terlalu banyak kejanggalan dalam masalah ini,
jika mereka terus dibiarkan
mengelak,
takutnya tidak akan ada hasilnya.
Saya memiliki satu cara
untuk menemukan penjahatnya.
Orang yang pernah menyentuh Layu Melihat Darah,
pasti meninggalkan bekas di tangannya
begitu diperiksa akan ketahuan.
Tabib.
Ibunda Permaisuri.
Putri Permaisuri.
Dua timba ini adalah air madu.
Begitu Layu Melihat Darah terkena madu,
akan muncul warna hitam pudar.
Periksa.
Ini adalah bekas yang ditinggalkan Layu Melihat Darah?
The Song of Glory Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
Episode 21 ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kakak tenang saja,
tidak apa-apa.
Saya juga tidak tahu kenapa
di tanganku bisa ada Layu Melihat Darah.
Kemarin malam,
jelas-jelas saya melihat dia...
Melihat apa?
Saya...
Kamu, benar kamu.
Kamu orangnya.
Bukan saya.
Saya...
bukan saya.
Bukan saya.
Putri Permaisuri,
Shen Leqing ingin mencelakai Nona Shen.
Dia yang menjebakku.
Anda harus memercayaiku.
Benar-benar bukan saya.
Putri Permaisuri, Putri Permaisuri,
bukan saya, benar-benar bukan saya.
Putri Permaisuri.
Kamu sudah ikut denganku selama ini,
tak disangka kamu melakukan hal kotor seperti ini.
Bukan saya.
Kamu benar-benar mengecewakanku.
Sungguh bukan saya.
Penjaga.
Putri Permaisuri.
Bawa keluar.
Jatuhi hukuman mati.
Putri Permaisuri, saya tidak melakukannya.
Saya sungguh tidak melakukannya, Putri Permaisuri.
Anda harus memercayaiku, Putri Permaisuri.
Bukan saya, saya tidak melakukannya.
Putri Permaisuri.
Sudah membuat Ibunda khawatir.
Kecelakaan ini berasal dari Paviliun Jiaohua,
saya juga ada salah.
Bangunlah.
Masalah ini bukan salahmu.
Terima kasih Ibunda.
Shen Leqing,
menyembunyikan identitas juga merupakan kesalahan besar,
jatuhi hukuman bekerja kasar.
Ling Xi.
Jatuhi hukuman pukulan sebanyak 30 kali dan diusir dari kediaman.
Semuanya letakkan dengan benar ya,
bawa ini ke kamar Tuan,
bawa yang ini ke kamar Tuan Muda Tertua.
Baik.
Ibu.
Ibu, ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa.
Hari ini entah kenapa,
ibu selalu...
selalu merasa gelisah.
Saya rasa Ibu terlalu semangat
karena Ibu tahu
kalau kakak akan kembali lusa.
Sudahlah, Ibu,
Anda tidak perlu
menyiapkan begitu banyak makanan lagi.
Daripada Anda menyiapkan begitu banyak makanan,
lebih baik biarkan kakak melihat
seorang Ibu yang sehat dan
cantik jelita.
Tidak sopan.
Kenapa saya tidak sopan?
Ibuku adalah wanita tercantik
di seluruh kota Jiankang.
Kalau tidak mana mungkin
ada seorang
putra yang tampan dan ramah ini.
Sudahlah Ibu,
kita kembali beristirahat saja.
Kalian semua keluar dulu.
Baik.
Hongdan, Xiao Xin,
tunggulah di luar.
Baik.
Kenapa?
Nona Pertama datang menertawaiku?
Ini untuk orang-orang yang tidak berdosa itu.
Ini untuk orang tuamu
yang masih berharap tentangmu.
Kalau bukan karena
Ayah dan Ibu,
sejak awal saya sudah membunuhmu ribuan kali.
Shen Lige,
atas dasar apa kamu memberiku pelajaran?
Atas dasar apa memberimu pelajaran?
Atas dasar kelakuan kejammu,
mencelakai orang lain.
Shen Leqing,
sebenarnya orang seperti apa kamu?
Terbuat dari apa hatimu?
Sebenarnya, ada dendam apa
di antara saya dan kamu
sampai berkali-kali
kamu ingin membunuhku?
Saat kamu melakukannya,
apa kamu pernah memikirkan Ayah dan Ibu?
Mereka begitu mencintaimu,
terus menerus memaafkanmu.
Tetapi kamu?
Apakah kamu tidak malu
pada mereka atas perbuatanmu ini?
Kamu sama sekali tidak pantas
memiliki cinta dari mereka.
Lihat tampangmu sekarang,
kalau ibu melihatnya,
betapa sedihnya dia.
Dia bukan ibuku.
Saya tidak punya ibu seperti itu.
Benar-benar tak bisa tertolong lagi,
Perbuatan burukmu akan menghancurkanmu.
Cepat lihat,
dia adalah Nona Pertama Shen.
Wajahnya cantik sekali ya.
Benar.
Setelah upacara pernikahan lusa,
dia akan menjadi selir di kediaman pangeran.
Benarkah?
Lusa.
Lusa,
pemandangan di sini akan menjadi seperti apa?
Adik.
Kakak Pertama,
kenapa kamu ada di sini?
Saya datang menemui Pangeran Peng Cheng.
Bagaimana kabar Adik?
Sangat baik.
Apakah Adik ada masalah?
Tadi saya pergi menemui Shen Leqing.
Qing'er?
Kenapa dia ada di sini?
Dia tidak hanya masuk ke Kediaman Pangeran,
tetapi juga ingin meracuniku.
Setelah ketahuan olehku,
sekarang dia dihukum bekerja kasar.
Bagaimana cara dia masuk?
Yang tertulis di catatan resminya adalah
direkomendasikan oleh Penasihat.
Dia bisa menjalin hubungan dengan orang setingkat ini,
pasti ada bantuan dari orang lain.
Penasihat ini,
sudah sejak dulu bersekongkol dengan Lu Yuan.
Dalam masalah Bengkel Pengecoran Logam,
dia dimanfaatkan oleh Lu Yuan.
Ayah dan Ibu tidak tega,
jadi hanya menikahkannya ke Tong Ceng.
Tetapi tidak disangka,
dia tetap tidak berubah.
Qing'er,
sudah tidak bisa ditolong lagi.
Adik,
selanjutnya,
harus lebih waspada dalam setiap hal.
Hanya saja...
Hanya saja apa?
Lusa saat pulang menunggu pernikahan,
jangan beri tahu Ibu dulu
tentang masalah Qing'er,
saya takut Ibu khawatir.
Kakak Pertama,
maaf saya tidak bisa menurutimu,
Shen Leqing terlalu berbahaya.
Tetapi tenang saja,
saya tahu batas.
Baik.
Kalau begitu saya pergi menemui Pangeran Peng Cheng dulu.
Yang Mulia,
Jenderal Pasukan Pemimpin sudah tiba.
Bagaimana?
Yang Mulia,
pembunuh di Aula Konfusianisme
di Dan Yang itu sudah mati.
Lu Yuan sudah mengutus prajurit untuk
pergi ke Aula Konfusianisme.
Dia diperintahkan untuk melindungi Aula Konfusianisme,
jika ada kesalahan,
dia akan sulit mempertanggungjawabkannya.
Cara Yang Mulia ini sungguh hebat.
Mereka tidak akan diam saja,
semakin tenang,
kita juga harus semakin berhati-hati.
Hamba akan terus mengawasi
setiap pergerakan mereka.
Hambar meminta maaf pada Yang Mulia.
Yang Mulia,
selain Shen Lige,
hamba masih memiliki satu adik perempuan lagi,
karena dia cemburu pada kakaknya,
dia dendam dan diam-diam masuk ke Kediaman Pangeran,
lalu membuat kesalahan besar.
Hamba memohon pada Yang Mulia untuk menjatuhkan hukuman.
Bangunlah.
Saya sudah mendengarnya.
Karena Putri Permaisuri sudah memberikan hukuman,
kamu juga tidak perlu memikirkannya lagi.
Terima kasih Yang Mulia.
Sebagai kakak,
saya bertanya padamu.
Kamu selalu sibuk dengan urusan pemerintahan,
kapan kamu memikirkan
masalah pernikahanmu sendiri?
Saya dengar,
beberapa hari yang lalu,
ayahmu pergi ke kediaman Keluarga Wang untuk melamar.
Kapan saya bisa
minum arak pernikahanmu?
Nona Besar Keluarga Wang sangat lembut dan terpelajar,
sementara kualifikasiku tidak begitu bagus,
mungkin Bangsawan Wang tidak akan memandangku.
Duduklah.
Meski pendapat Bangsawan Wang penting,
tetapi yang lebih penting adalah
perasaan antara kalian berdua.
Kamu setiap hari selalu tidak berekspresi,
tidak mengerti hati wanita.
Jangankan Bangsawan Wang,
nona yang baik hati itu
juga pasti ketakutan olehmu.
Benar yang Yang Mulia katakan.
Jadi,
kalau memang suka harus dikejar,
kalau tidak, kamu akan menyesalinya.
Zijin.
Zijin,
saya sangat merindukanmu.
Saya juga.
Pelajar berkerah hijau,
membuat saya rindu.
Bagaimana?
Apakah tulisannya sudah
lebih baik dari sebelumnya?
Terutama dua huruf 'Zijin' itu,
setiap hari saya berlatih menulisnya.
Kenapa kamu begitu rajin?
Jika menyukai seseorang,
kita harus mengejarnya sekuat tenaga.
Zijin,
saya akan terus berusaha memperbaiki diri
agar ayahmu dapat menerimaku.
Bagaimanapun,
saya tidak akan menyerah lagi.
Saya pasti akan menikahimu.
Kapan pun, di mana pun,
saya akan selalu memikirkanmu.
Dalam kehidupan ini,
bisa bergandengan tangan denganmu,
adalah kebahagiaan terbesarku.
Hidup dan mati, pertemuan dan perpisahan,
saya bersumpah denganmu.
Menggandeng tanganmu,
bersama sampai tua.
Wan'er.
- Kamu datang. - Kamu datang.
Beberapa hari berpisah,
bagaimana kabar Nona Wan'er?
Wan'er sangat baik.
Senang sekali bisa bertemu dengan Tuan Muda.
Oh ya,
masalah waktu itu
ada alasannya,
sungguh tidak ada pilihan lain,
mohon Nona Wan'er memaklumi.
Tuan Muda tenang saja, saya mengerti.
Kali ini sepertinya Nona Wan'er
terlihat lebih resah,
apakah ada yang terjadi?
Tidak ada,
hanya saja saya mendengar banyak orang berkata,
hidup atau pun mati, akan tetap mengalami perpisahan.
Awalnya saya mengira
bisa menghadapi semua dengan tenang,
tetapi saat harus berpisah,
ternyata rasanya begitu menyakitkan.
Nona Wan'er.
Tuan Muda tidak perlu terlalu memikirkan hal ini.
Wan'er bisa bertemu Tuan Muda,
sudah sangat senang sekali.
Ke depannya Wan'er pasti akan membuka pikiran,
menghadapi Tuan Muda dengan tulus,
berharap bisa meninggalkan
perasaan yang sebenarnya di dasar hati Tuan Muda.
Bagus sekali.
Lagu yang Tuan Muda berikan pada Wan'er
sudah Wan'er pelajari.
Bagaimana kalau Wan'er memainkannya untuk Tuan Muda?
Saya akan memainkannya bersamamu.
Sudah,
cepat pergi tidur.
Tidak bisa.
Jika saya tidur sebelum Yang Mulia tidur,
jika tersebar, akan memengaruhi
reputasiku sebagai pengawal.
Yang Mulia, Jenderal Pasukan Pemimpin memohon untuk bertemu.
Kakak Pertama.
Yang Mulia.
Paviliun Hanling
Sudah gagal dua kali.
Tidak ada kesempatan lagi.
Apa
benar-benar harus menunggu sampai hari pernikahan?
Nona.
Kenapa kamu kemari?
Nona,
ada apa denganmu?
Kenapa wajahmu merah sekali?
Tidak.
Sudah selarut ini,
kenapa masih belum tidur?
Nonaku akan menikah,
saya sangat bersemangat.
Lagi pula,
bukankah Nona juga belum tidur?
Nona,
apa yang sedang kamu pikirkan?
Apakah begitu memikirkan dirimu
akan menikah, langsung merasa tegang?
Ataukah Nona sedang memikirkan,
sebenarnya orang seperti apa
Pangeran Peng Cheng itu?
Jangan sembarangan bicara, saya tidak memikirkannya.
Jangan malu.
Pangeran Jing Ling sudah berkata,
Pangeran Peng Cheng orangnya cukup baik.
Bagaimanapun dia adalah seorang pengawas pemerintahan,
itu adalah pria yang posisinya
sangat tinggi.
Oh ya, tetapi dulu kondisi tubuhnya
tidak begitu bagus.
Sudah, sudah.
Kenapa hari ini kamu sangat banyak bicara?
Saya sudah lelah,
saya ingin istirahat dulu.
Nona.
Kamu juga cepatlah beristirahat.
- Pangeran Peng Cheng sangat suka makan tomat. - Kalau ada apa-apa, bicarakan besok saja.
Ayah,
Ibu,
kalian tenang saja.
Apa pun yang terjadi,
saya tidak akan melibatkan Keluarga Shen.
Pengawal Pusat,
Yuyan dihukum mati,
Shen Leqing dihukum bekerja kasar.
Masalah sebesar ini,
tak disangka dia bisa melepaskan diri.
Saya terlalu meremehkannya.
Masih ada gunanya mempertahankan dia.
Sampaikan kabar ke Paviliun Renshou.
Kamu tahu apa yang harus dikatakan kan?
Mengerti.
Bagaimana dengan Paviliun Hanling?
Sedang sibuk dengan upacara pengangkatan besok.
Jangan dibicarakan lagi.
Nona sudah kembali.
Sudah beberapa hari tidak bertemu Kakak.
Kakak sedang sibuk apa?
Besok adalah hari pernikahan Pangeran Peng Cheng.
Kakak beberapa hari ini
sedang sibuk dengan pertahanan dalam kota.
Hari ini sepertinya kamu senang sekali.
Karena Wan'er bertemu dengan Kakak.
Apakah kamu sedang menyukai seseorang?
Kakak jangan bicara sembarangan.
Kakak hanya ingin tahu,
Tuan Muda dari keluarga mana
yang seberuntung itu.
Mohon Ayah
berkati karir Kakak agar lancar,
cepat menemukan orang yang dicintai,
cepat memberikan keturunan bagi Keluarga Lu,
jangan terus mengawasi dan mengkhawatirkan
Wan'er.
Dasar kamu.
Saya kembali ke kamar dulu.
Pergilah.
Shen Lige,
di pernikahan besok,
saya percaya
kamu pasti akan melakukan sesuatu.
Ibunda Permaisuri,
Shen Leqing sudah dibawa kemari.
Hormat kepada Ibunda Permaisuri.
Kamu yang memasukkan racun?
Leqing tidak berani.
Leqing tidak tahu apa pun.
Angkat kepalamu.
Kamu yang direkomendasikan diam-diam
oleh keponakanku itu?
Benar.
Biasanya,
saya suka
menata bunga dan daun-daun,
dan memotong cabang-cabang,
yang tidak bagus.
Yang menurutku bagus,
baru akan kupertahankan.
Saya bersedia membantu Ibunda Permaisuri.
Leqing akan membantu sekuat tenaga.
Ke depannya,
kamu bisa tinggal di Paviliun Renshou,
membantuku memotong bunga-bunga ini.
Baik.
Saya tidak akan membiarkan
yang tidak seharusnya ada,
mengganggu pandanganmu.
Tetapi,
saya harus mengingatkanmu,
jangan dijatuhkan oleh kepintaranmu sendiri,
kamu harus
tahu batasannya.
Chun Fang.
Hadir.
Buang itu.
Baik.
Baik,
Le Qing mengerti.
Pangeran Jing Ling.
Berdirilah.
Pernikahan putri jenderal rakyat biasa ini,
tak disangka begitu mewah.
Sepertinya Pangeran Peng Cheng
sangat bersungguh-sungguh terhadap Keluarga Shen.
Kakak Keempat
selama ini tidak pernah memedulikan
perbedaan status.
Ditambah lagi Keluarga Shen juga
sudah mempertaruhkan nyawa demi Dinasti Song selama bertahun-tahun.
Juga dengan adanya
titah Kaisar Gaozu,
pernikahan ini
pasti akan dipuja-puja.
Yang Mulia, jika Anda bisa berpikir seperti ini,
hamba bisa tenang.
Semoga mereka
selalu saling mencintai.
Yang Mulia.
Pangeran Jing Ling.
Cepat kemari.
Hormat kepada Pangeran Jing Ling.
Berdirilah.
Memandang dari jauh,
terlihat bersinar seperti matahari pagi.
Memandang dari dekat,
cerah dan memesona bagai bunga teratai.
Kecantikanmu memang
sangat menawan.
Yang Mulia,
lagi-lagi kamu menertawakanku.
Saya tulus.
Pernikahan sudah akan tiba.
Apakah kamu sudah beradaptasi?
Semuanya sangat lancar,
terima kasih atas perhatian Yang Mulia.
Semoga ke depannya,
kamu bisa berbahagia dengan Pangeran Peng Cheng.
Dengan kata lain,
bisa dibilang kita setengah keluarga.
Kalau di kemudian hari
kamu membutuhkanku,
katakan saja,
jangan segan terhadapku.
Tentu saja.
Karena kita
adalah teman.
Teman.
Sekarang adalah saat dibutuhkan.
Yang Mulia,
cepat ceritakan pada Nona kami,
sebenarnya orang seperti apa
Pangeran Peng Cheng itu?
Apakah wajahnya tampan?
Oh ya,
saya dengar dia dulu
kondisi fisiknya tidak terlalu baik.
Cepat ceritakan pada Nona kami.
Dia sangat memperhatikannya.
Waktu itu Nona sempat mengutusku ke sana
untuk mencari tahu diam-diam.
Xiao Xin.
Tidak apa-apa, Nona.
Pangeran Jing Ling, kata-kata Pangeran Jing Ling
Nona pasti percaya kan.
Pangeran Peng Cheng orang yang bagaimana,
nonamu akan segera mengetahuinya.
Tetapi tenang saja,
dia adalah orang baik.
Sungguh?
Xia Nv Kakak Keempat
Jika angin selatan mengerti perasaanku, tiuplah mimpiku untuk bertemu dengannya.
Xia Nv.
Di mana kamu?
Kenapa tidak mau menemuiku?
Lihat.
Cepat lihat, lentera kertas.
Lentera kertas.
Cantik sekali.
Benar, cantik sekali.
Di sana juga ditulis,
jika angin selatan mengerti perasaanku,
tiuplah mimpiku untuk bertemu dengannya.
Belakangnya masih ada apa itu 'Xia'.
Atau 'Xia' apa?
Ayo, ayo, ayo, cepat pergi lihat.
Ayo.
Di sana masih banyak lagi.
Coba lihat.
Benar-benar semakin lama semakin banyak.
Jika angin selatan mengerti perasaanku, tiuplah mimpiku untuk bertemu dengannya.
Apa itu dia?
♫Bayanganmu tidak dapat tersingkirkan.♫
♫Kesedihan yang membara di hatiku.♫
♫Saya mencintaimu tepat ketika melewatkanmu.♫
♫Cinta kamu.♫
♫Bunga telah layu.♫
♫Mengumpulkan perpisahan seumur hidup.♫
♫Kenang lagi setelah bunga bermekaran.♫
♫Cinta mendalam, namun jodoh terlalu pendek.♫
♫Takdir ada ditanganmu.♫
♫Di hidup ini, saya bersedia terus menjagamu.♫
♫Tidak berpisah.♫
♫Kalau bukan karena araknya sudah berantakan,♫
♫menjadi akhir cerita yang kacau di musim panas.♫
♫Sebuah hati sedang menangis dan terbutakan.♫
♫Seumur hidup salah mencintai dan tergila-gila demi kamu.♫
♫Apa salahnya menjadi keras kepala sekali?♫
♫Jangan menyanyikan lagu perpisahan, waktu memberi cahaya pada cinta.♫
Apa yang saya harapkan?
♫Caci maki bagaikan pedang yang menusuk hati.♫
♫Dunia yang tidak memedulikan benar dan salah.♫
♫Maju dengan cinta, jangan mengeluh, berharap.♫
Rasa ini terus ada,
tetapi saya harus berpisah denganmu.
Selama hidupku,
tidak akan melupakanmu.
Xia Nv Kakak Keempat
Guru.
Ini adalah racun Qian Si Yin?
Kenapa guru ingin memberi racun?
Serahkan belati ini pada Lige.
Ingat,
jangan katakan apa pun padanya.
Guru.
Saya takut dia tidak tega.
Guru.
Kenapa?
Apa kamu juga lupa
akan sumpah Aliansi Burung Vermilion?
Ke mana kalian semua yang dulu?
Jangan lupa kalau kalian adalah pembunuh.
Pembunuh tidak seharusnya berperasaan.
Jangan karena dirimu sudah melihat,
sedikit perasaan,
sedikit cinta,
lalu mengira semua itu adalah kenyataan.
Hati manusia tidak bisa ditebak.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Kalau tidak berhasil, kita akan kehilangan segalanya.
Kita tidak punya jalan mundur.
Setelah berhasil,
saya akan mengembalikan kebebasan kalian.
Waktu beraksi sudah di depan mata,
apa semua persiapan
sudah sesuai rencana?
Sudah diatur sesuai rencana.
Saya malah merasa
orang-orang ini
sedang dalam keraguan.
Saya tidak akan membiarkan mereka
goyah sedikit pun.
Hati manusia mudah berubah.
Untuk keamanan,
setelah semua berakhir,
orang-orang ini
tidak boleh dipertahankan.
Kediaman Shen
Saya memberi salam pada Ayah
dan Ibu.
Putriku sudah pulang.
Kakak, jangan menakutiku.
Saya sangat takut.
Kamu lebih suka saya seperti ini terhadapmu,
ya?
Saya...
Jangan lari.
Kamu... kamu...
Jangan lari.
Tidak, sedang apa kamu?
Bocah busuk, berhenti.
Pilar Kesetiaan
Ke mana
gaya femininmu tadi?
Berhenti.
Sia-sia kamu mempelajarinya begitu lama.
- Kakak Pertama halangi dia. - Jangan lari.
Jangan lari.
Ibu,
jangan khawatir,
semuanya sudah berlalu.
Bukankah saya sekarang baik-baik saja?
Ini.
Ibu yang salah.
Awalnya ibu kira,
menikah ke tempat jauh adalah hal baik bagi Qing'er.
Tetapi tak disangka,
malah mencelakai lebih banyak orang lagi.
Ibu,
dia juga sudah menerima hukuman yang pantas,
kita tidak usah membicarakan ini lagi.
Saya akan segera menikah.
Benar, benar, benar.
Tidak mengungkit ini lagi.
Ibu sekarang
hanya berharap kamu dan Pangeran Peng Cheng,
bisa rukun dan
langgeng sampai tua.
Segera lahirkan seorang pangeran,
baik?
Jangan salahkan Ibu cerewet,
Sifatmu terus terang.
Tetapi di kediaman pangeran
pasti banyak orang-orang berhati rumit,
hati-hati dalam setiap langkahmu.
Ibu berharap, kelak kamu seorang diri
juga harus menjaga dirimu baik-baik.
Sedikit berbicara, perbanyak bekerja.
Begitu ada kesempatan, Ibu pasti akan menjengukmu.
Saya mengerti.
Ibu.
Sudah.
Jangan menangis.
Anak baik.
Pepatah mengatakan,
saat anak perempuan menikah,
ibunya harus menyisir rambutnya.
Semakin rapi rambutnya,
kedua suami istri akan semakin rukun.
Harap setelah menikah ke Kediaman Pangeran,
kamu bisa hidup rukun dan bahagia
dengan Pangeran Peng Cheng.
Jika kamu bahagia,
Ibu juga bahagia.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kebahagiaan Ganda
♫Sebuah kehidupan dalam ribuan mil.♫
♫Di dalam mimpi, saya menunggumu.♫
♫Dalam cahaya bulan, malam terlihat dingin.♫
♫Cinta tak terpisahkan, hati tak terhambat, terus bersama.♫
♫Air mata di hidup ini seperti hujan tanpa akhir.♫
♫Menepis angin dan salju bersamamu.♫
♫Menukar air mata di seluruh hidup ini dengan pertemuan yang tak terduga,♫
Tak terasa,
♫berkelana lagi setelah langit cerah.♫
pernikahanku dengan Yang Mulia,
♫Pada saat ini, lagu itu seperti membisikkan isi hati yang disembunyikan,♫
sudah berlalu selama bertahun-tahun.
♫membelai sarung pedang bagian belakang bersamamu.♫
♫Berjalan melalui hidup dan mati di saat ini,♫
♫saat sudah beruntung, baru kenang kembali.♫
♫Air mata di hidup ini seperti hujan tanpa akhir.♫
♫Menepis angin dan salju bersamamu.♫
♫Menukar air mata di seluruh hidup ini dengan pertemuan yang tak terduga,♫
♫berkelana lagi setelah langit cerah.♫
♫Pada saat ini, lagu itu seperti membisikkan isi hati yang disembunyikan,♫
♫membelai sarung pedang bagian belakang bersamamu.♫
♫Berjalan melalui hidup dan mati di saat ini,♫
♫saat sudah beruntung,♫
♫baru kenang kembali.♫